Na de heftige gebeurtenissen tijdens haar laatste onderzoek is ze ingestort en heeft ze nogal plotseling ontslag genomen, om als schipper te gaan varen met haar nieuwe vriendin. Ze kan het rechercheren echter niet laten! Als ze vast komt te liggen in het ijs en er op het schip aan de andere zijde van de sluis een schipper om het leven komt, bemoeit ze zich toch weer met het onderzoek en ontdekt tegelijkertijd het nodige over haar eigen verleden...